Les règlements internationaux en langue française

Publié le par Desquiens Jean-Charles

Un vieux projet enfin abouti : la traduction des trois fichiers pdf de l'IRBC : le livret des figures de précision, le livret des Juges ainsi que le livret des Règles

Le livret des figures de précision

Le livret des Juges

Le livret des Règles

Je tiens à préciser que ces traductions en langue française n'ont pas été validées par la commission Compétition de la FFVL. Elles ont pour but d'offrir des facilités aux pilotes français de mieux connaître les différents points des règlements. Toutefois, la version française respecte scrupuleusement la mise en page des fichiers en langue anglaise.

Petite astuce : pour avoir les différents règlements dans son sac, faites une impression à l'aide de Abode Reader en format Carte postale, puis insérer les feuilles obtenues (après un petit découpage ou mascottage) dans un porte-photo.

Dans Abode Reader, Fichier / Imprimer puis cliquer sur le bouton Propriétés, puis choisir Carte postale dans la fenêtre déroulante Format

Publié dans Compétition

Commenter cet article

J-Marc 25/05/2010 10:01



Effectivement, merci beaucoup et pourtant j'avais cherché avant !


J'ai trouvé avec le mot clé IRBC sur Miztral, avec pas mal de mal pour une fois (livret et règlement, par exemple, ne renvoient pas à la page). Aussi, pour aider les chercheurs, voici les liens
directs :


- La page


http://miztral.free.fr/wwj/index.php?option=com_content&task=view&id=475&Itemid=57


- Les 3 docs


Le livre des juges


http://miztral.free.fr/wwj/images/info_ffvl/international_sport_kite%20livret%20juges.pdf


Le réglement général


http://miztral.free.fr/wwj/images/info_ffvl/international_sport_kite_regles.pdf


Les figures
http://miztral.free.fr/wwj/images/info_ffvl/international_sport_kites_figures%20de%20precision.pdf


Merci pour ces traductions bien pratiques :-) !



Jean-Charles 25/05/2010 09:40



Bonjour,


 


Effectivement, les liens Free sont morts mais vous pouvez consulter ces documents sur le site Miztral http://miztral.free.fr/miznet/miznet.htm


 


Cerfvolistiquement



J-Marc 25/05/2010 01:48



Bonjour, les liens chez Free son morts... Existe t'il un moyen de se procurrer encore aujourd'hui ces 3 documents ?


Merci & bon vent !